لا يستطيع أن يرفع الإنسانية فوق ذاتها إلا توجيهٌ روحيٌّ شاملٌ يمتد إلى الحياة كلها وإلى الطبيعة كلها. ... ولا يُحدث هذه المعجزة التطورية إلا ظهورُ الروح ظهورًا تامًّا، ونزولُ نور الروح وقوّتها الأصيلة نزولًا كاملًا، وما يتبع ذلك من إحلال عقلنا وحياتنا القاصرين محلّهما طبيعةً فوق-طبيعيةً روحيةً ومفارِقةً للعقل، أو تحوّلهما إليها ورفعهما بها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A total spiritual direction given to the whole life and the whole nature can alone lift humanity beyond itself. . . It is only the full emergence of the soul, the full descent of the native light and power of the Spirit and the consequent replacement or transformation and uplifting of our insufficient mental and vital nature by a spiritual and supramental Supernature that can effect this evolutionary miracle.”Sri Aurobindo — The Future Evolution of Man: The Divine Life on Earth (2016)