إنما للقانون وحده يَدين الناس بالعدل والحرية. وهو الأداة النافعة لإرادة الجميع، التي تُقيم في الحقوق المدنية المساواةَ الطبيعيةَ بين البشر. وهو الصوتُ السماويّ الذي يُملي على كلّ مواطنٍ أصولَ العقل العام، ويعلّمه أن يتصرّف وفق قواعد حكمه الخاص، لا أن يسلك سلوكاً يناقض ذاته. وبهذا الصوت وحده ينبغي أن يتكلّم القادةُ السياسيّون حين يأمرون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is to law alone that men owe justice and liberty. It is this salutary organ, of the will of all which establishes in civil rights the natural equality between men. It is this celestial voice which dictates to each citizen the precepts of public reason, and teaches him to act according to the rules of his own judgment and not to behave inconsistently with himself. It is with this voice alone that political leaders should speak when. they command.”Jean-Jacques Rousseau — The Social Contract (2015)