حين أُعدّت في بريطانيا خطةُ استعباد أمريكا، نصح البرلمانُ البريطاني رجلٌ ماكر، هو السير ويليام كيث حاكم بنسلفانيا، بنزع سلاح الشعب، قائلًا إن ذلك أنجعُ السبل وأكملها لإخضاعه. غير أنهم لا ينبغي أن يفعلوا ذلك علنًا، بل يُضعفونهم ويتركونهم يغرقون شيئًا فشيئًا، بالكفّ التام عن الميليشيات وإهمالها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the resolution of enslaving America was formed in Great Britain, the British parliament was advised by an artful man [Sir William Keith], who was governor of Pennsylvania, to disarm the people. That it was the best and most effectual way to enslave them. But that they should not do it openly; but to weaken them and let them sink gradually, by totally disusing and neglecting the militia.”George Mason
جورج ماسون
رجل دولة · 1725–1792. له 73 حكمة في الموقع.