على كوكبنا، تخضع جميع الأشياء لتغيّرات متواصلة لا مفرّ منها، تنبع من النظام الجوهري للأشياء. وتجري هذه التغيّرات بمعدلات متفاوتة بحسب طبيعة الأجسام وأحوالها ومواقعها، لكنها تتم كلها خلال فترة من الزمن. والزمن لا يعني شيئًا للطبيعة ولا يشكّل لها عائقًا أبدًا؛ فهو مُسخّر لها دائمًا، وهو قدرة لا حدّ لها تنجز بها أعظم مهامها وأصغرها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On our planet, all objects are subject to continual and inevitable changes which arise from the essential order of things. These changes take place at a variable rate according to the nature, condition, or situation of the objects involved, but are nevertheless accomplished within a certain period of time. Time is insignificant and never a difficulty for Nature. It is always at her disposal and represents an unlimited power with which she accomplishes her greatest and smallest tasks.”Jean-Baptiste Lamarck