ما من قولٍ مأثورٍ يتكرر أكثر من غيره في سياق التجارب الميدانية، من أنّ علينا ألّا نسأل الطبيعة إلا أسئلة قليلة، أو، في الحالة المثالية، سؤالًا واحدًا في كل مرة. وكاتب هذه السطور مقتنع بأنّ هذا الرأي خاطئ تمامًا. فالطبيعة، كما يرى، تجيب أفضل ما تجيب عن استبيانٍ منطقيٍّ مدروسٍ بعناية؛ بل إننا إن سألناها سؤالًا واحدًا، فكثيرًا ما تأبى أن تجيب حتى يُطرح موضوعٌ آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No aphorism is more frequently repeated in connection with field trials, than that we must ask Nature few questions, or, ideally, one question, at a time. The writer is convinced that this view is wholly mistaken. Nature, he suggests, will best respond to a logical and carefully thought out questionnaire; indeed, if we ask her a single question, she will often refuse to answer until some other topic has been discussed.”Ronald Fisher
رونالد فيشر
عالم إحصاء · 1890–1962. له 44 حكمة في الموقع.