يُتوقَّع من السياسيين ووكلاء العقارات وتجّار السيارات المستعملة وكتّاب الإعلانات أن يَلْووا الحقائق لمصلحتهم، أما العلماء الذين يزيّفون نتائجهم فيعدّهم أقرانهم جريمةً لا تُغتفر. ومع ذلك فالحقيقة المؤسفة أنّ تاريخ العلم يعجّ بحالات تزوير صريح، وبعلماء حرّفوا أعمالهم دون وعي عبر النظر إليها من خلال معتقداتٍ يتمسّكون بها بشغف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Politicians, real-estate agents, used-car salesmen, and advertising copy-writers are expected to stretch facts in self-serving directions, but scientists who falsify their results are regarded by their peers as committing an inexcusable crime. Yet the sad fact is that the history of science swarms with cases of outright fakery and instances of scientists who unconsciously distorted their work by seeing it through lenses of passionately held beliefs.”Martin Gardner
مارتن غاردنر
كاتب علمي · 1914–2010. له 36 حكمة في الموقع.