لو كان عليه أن يجد إبرة في كومة قش، لما توقّف ليُفكّر في المكان الأرجح لوجودها، بل كان سيشرع فورًا، بجدٍّ محموم كجدّ النحلة، في فحص القشة تلو القشة حتى يعثر على ما يبحث عنه... ولو قدّر قليلٌ من النظرية والحساب لوفّرا عليه تسعين في المئة من عمله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If he [Thomas Edison] had a needle to find in a haystack, he would not stop to reason where it was most likely to be, but would proceed at once with the feverish diligence of a bee, to examine straw after straw until he found the object of his search. ... [J]ust a little theory and calculation would have saved him ninety percent of his labor.”Nikola Tesla