لقد حاولتُ قراءة فلاسفة من كل العصور، فوجدتُ فيهم أفكارًا مضيئة كثيرة، لكنّي لم أجد تقدّمًا ثابتًا نحو معرفةٍ أعمق وفهمٍ أبعد. أما العلم فيمنحني شعورًا بتقدّمٍ مطّرد؛ وإني لعلى يقينٍ بأنّ الفيزياء النظرية هي الفلسفة الحقيقية. لقد أحدثت ثورةً في المفاهيم الأساسية، كمفاهيم المكان والزمان (النسبية)، والسببية (نظرية الكم)، والجوهر والمادة (الذرّية)، وعلّمتنا مناهج جديدة في التفكير (التكامليّة) تنطبق بعيدًا عن حدود الفيزياء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have tried to read philosophers of all ages and have found many illuminating ideas but no steady progress toward deeper knowledge and understanding. Science, however, gives me the feeling of steady progress: I am convinced that theoretical physics is actual philosophy. It has revolutionized fundamental concepts, e.g., about space and time (relativity), about causality (quantum theory), and about substance and matter (atomistics), and it has taught us new methods of thinking (complementarity) which are applicable far beyond physics.”Max Born