فكّروا في الضمان الاجتماعي. لطالما أعان الشباب الكبار في السن. كان الشباب في السابق يساعدون آباءهم بدافع من المحبة والواجب. أمّا اليوم فهم يُعيلون آباء غيرهم بدافع الإكراه والخوف. كانت التحويلات الطوعية تشدّ أواصر الأسرة، أمّا التحويلات القسرية فتُوهنها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Consider Social Security. The young have always contributed to the support of the old. Earlier, the young helped their own parents out of a sense of love and duty. They now contribute to the support of someone else's parents out of compulsion and fear. The voluntary transfers strengthened the bonds of the family; the compulsory transfers weaken those bonds.”Milton Friedman — Bright promises, dismal performance: an economist's protest (1983)