تنوّع البشر مسلّمة أساسية في معرفتنا بالإنسان. لكن إن كان البشر متنوعين ومتفرّدين، فكيف يُقترح المساواة مثلًا مثاليًا؟ كل عام يعقد العلماء مؤتمرات حول المساواة، ويدعون إلى مزيد منها، ولا أحد يتحدّى هذا الأصل المسلّم. فأي مسوّغ تجده المساواة في طبيعة الإنسان؟ إذا كان كل فرد فريدًا، فكيف يمكن أن يُجعل «متساويًا» مع غيره إلا بتدمير أكثر ما فيه من إنسانية، وردّ المجتمع البشري إلى تماثل أعمى كتماثل قرية النمل؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The diversity of mankind is a basic postulate of our knowledge of human beings. But if mankind is diverse and individuated, then how can anyone propose equality as an ideal? Every year, scholars hold Conferences on Equality and call for greater equality, and no one challenges the basic tenet. But what justification can equality find in the nature of man? If each individual is unique, how else can he be made 'equal' to others than by destroying most of what is human in him and reducing human society to the mindless uniformity of the ant heap?”Murray Rothbard — Man, Economy, and State, Scholar's Edition (2009)
موراي روثبورد
اقتصادي · 1926–1995. له 138 حكمة في الموقع.