ما نرصده ليس الطبيعة في ذاتها، بل الطبيعة كما تتبدّى لمنهج أسئلتنا. وعملنا العلمي في الفيزياء هو أن نطرح الأسئلة على الطبيعة بلغةٍ نملكها، ونحاول أن نظفر منها بجواب عن طريق التجربة، بالوسائل المتاحة لنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What we observe is not nature itself but nature exposed to our method of questioning. Our scientific work in physics consists in asking questions about nature in the language that we possess and trying to get an answer from experiment by the means that are at our disposal.”Werner Heisenberg