الفيزيائي أشبه بمن يشاهد أناسًا يلعبون الشطرنج، فيستنتج بعد مشاهدة بضع مباريات ما هي حركات اللعبة. لكن فهم القواعد مجرد مقدمة تافهة على الطريق الطويل من المبتدئ إلى أستاذ الكبار. فحتى لو فهمنا جميع قوانين الفيزياء، فإن استكشاف نتائجها في عالم الحياة اليومية، حيث يمكن للبُنى المعقدة أن توجد، مهمةٌ أشدّ رهبةً بكثير، وهي مهمة لا تنفد، أنا واثق من ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The physicist is like someone who's watching people playing chess and, after watching a few games, he may have worked out what the moves in the game are. But understanding the rules is just a trivial preliminary on the long route from being a novice to being a grand master. So even if we understand all the laws of physics, then exploring their consequences in the everyday world where complex structures can exist is a far more daunting task, and that's an inexhaustible one I'm sure.”Martin Rees
مارتن ريس
فلكي · 1942–. له 57 حكمة في الموقع.