لأنّي أحمل في قلبي مشاعر المودّة لأبناء جنسي من البشر، يُحزنني نظامُ الإعلان الحديث. فمهما أظهر من براعةٍ ومبادرةٍ ودهاءٍ وحيلةٍ لدى بعض الأفراد، فإنه يدلّ في نظري على انتشارٍ واسعٍ لذلك الضربِ من الانحطاط الذهني الذي يُسمّى سذاجةً وسهولةَ انخداع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Being myself animated by feelings of affection toward my fellowmen, I am saddened by the modern system of advertising. Whatever evidence it offers of enterprise, ingenuity, impudence, and resource in certain individuals, it proves to my mind the wide prevalence of that form of mental degradation which is called gullibility.”Joseph Conrad — A Set of Six (2015)