في ظل الملكية الخاصة، يسعى كلٌّ إلى أن يفرض على الآخر سلطةً غريبةً عنه، كي يحقق بذلك إشباع حاجته الأنانية. ولذلك فإن تزايد كمية الأشياء يصاحبه توسّعٌ في مجال القوى الغريبة التي يخضع لها الإنسان، وكل منتجٍ جديد يمثّل إمكانيةً جديدةً للاحتيال المتبادل والنهب المتبادل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under private property, each tries to establish over the other an alien power, so as thereby to find satisfaction of his own selfish need. The increase in the quantity of objects is therefore accompanied by an extension of the realm of the alien powers to which man is subjected, and every new product represents a new potentiality of mutual swindling and mutual plundering.”Karl Marx — Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 (2012)