ليست لي، بل جرح غيري؛ ما كان لي أن أحتمله أبدًا. فخذ ما حدث، واخفِه، وادفنه في التراب، وأزِح المصابيح بعيدًا.

آنا أخماتوفا
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Not, not mine: it's somebody else's wound; I could never have borne it. So take the thing that happened, hide it, stick it in the ground; whisk the lamps away.”Anna Akhmatova — Requiem

آنا أخماتوفا

شاعرة · 1889–1966. له 67 حكمة في الموقع.

من حكم آنا أخماتوفا

  1. إنّ حبّ الروح في صمت عذابٌ لا يُحتمل.
    #الذات#الألم
  2. كما ينضج المستقبل في الماضي، يتعفّن الماضي في المستقبل — مهرجانٌ رهيبٌ من أوراقٍ ميتة.
    #الماضي
  3. في الحب خطٌّ مقدّس سرّي لا تستطيع الجاذبية، بل ولا الشغف، أن تعبره.
    #الحب#الشغف
كل حكم آنا أخماتوفا

حكم أخرى عن المصابيح

  1. لو عرف الشعب الأمريكي ما فعلناه، لعلّقونا على أعمدة الإنارة.
    جورج بوش الأب#الناس#المصابيح
  2. تبدّد كلّ ظلام حين رأيتُ السراج في قلبي.
    كبير#القلب#الظلام
  3. العفّة بلا محبة مصباحٌ بلا زيت.
    بونافنتورا#المصابيح#الصدقة
كل الحكم عن المصابيح