ليكن من دواعي فخري أن أُرسي أسس الجمهورية على قاعدة ثابتة وآمنة، فأنعم بالجزاء الذي أرجوه، شريطة أن أُذكر بوصفي مؤسِّس أفضل حكم ممكن؛ وأن تتحمّلوا معي الرجاء بأن تثبت، بعد موتي، الأسس التي وضعتها لحكمها في المستقبل راسخةً مستقرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“May it be my privilege to have the happiness of establishing the commonwealth on a firm and secure basis and thus enjoy the reward which I desire, but only if I may be called the author of the best possible government; and bear with me the hope when I die that the foundations which I have laid for its future government, will stand firm and stable.”Augustus — Divus Augustus