فلنبحث عن الأسرار في مكانٍ ما من العالم، على الشاطئ الأزرق للصمت، أو حيث مرّت العاصفة هادرةً كقطار. هناك تبقى الإشارات الخافتة: قطعٌ نقدية من الزمن والماء، وحطامٌ ورماد سماوي، وتلك النشوة التي لا تُعوَّض في المشاركة في عمل الوحدة على الرمال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let us look for secret things somewhere in the world on the blue shore of silence or where the storm has passed rampaging like a train. There the faint signs are left, coins of time and water, debris ,celestial ash and the irreplaceable rapture of sharing in the labour of soitude in the sand.”Pablo Neruda
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )