الذات (الروح) هي الوعيُ الشاهدُ الدائم. عبر كل الشهور والفصول والسنين، وعبر كل تقسيمات الزمن من ماضٍ وحاضرٍ ومستقبل، يبقى الوعيُ واحدًا مُضيئًا بذاته. لا يطلع ولا يغرب. والذات العليا مُنزّهة عن الخطيئة، ومنزهة عن الشيخوخة والموت والحزن، ومنزهة عن الجوع والعطش، لا تشتهي شيئًا ولا تتخيل شيئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The self (Soul) is the constant-witness consciousness. Through all months, seasons and years, through all divisions of time, the past, present and future the consciousness remains one and self luminous. It neither rises nor sets. The ultimate self is free from sin, free from old age, free from death and grief, free from hunger and thirst, which desires nothing and imagines nothing.”Sarvepalli Radhakrishnan