الخطّ الفاصل بين الخير والشر لا يمرّ بين الدول، ولا بين الطبقات، ولا حتى بين الأحزاب السياسية، بل يمرّ في قلب كل إنسان، وفي قلوب جميع البشر. وهذا الخط يتحرك؛ فهو داخلنا يتأرجح مع السنين. وحتى في القلوب التي غلبها الشر، يبقى رأس جسر صغير للخير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties either - but right through every human heart - and through all human hearts. This line shifts. Inside us, it oscillates with the years. And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.”Aleksandr Solzhenitsyn — The Gulag Archipelago