دعِ المطرَ يقبّلك. دعه يضرب رأسك بقطراتٍ فضية من سائل. دعه يغنّي لك ترنيمة مهد. المطر يصنع برَكاً ساكنة على الرصيف، ويصنع برَكاً جارية في المزراب. المطر يعزف ليلاً لحناً صغيراً على سطحنا... وأنا أحب المطر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let the rain kiss you. Let the rain beat upon your head with silver liquid drops. Let the rain sing you a lullaby. The rain makes still pools on the sidewalk. The rain makes running pools in the gutter. The rain plays a little sellp-song on our roof at night- And I love the rain.”Langston Hughes — Sail Away (2015)