بلغ الجنس البشري نقطة تحوّل. لقد كشف الإنسان أسرار الطبيعة وأتقن قوى جديدة. فإن استخدمها بحكمة بلغ آفاقًا جديدة من الحضارة، وإن استخدمها بحماقة فقد تُفنيه. ولا بدّ للإنسان أن يبني الإطار الأخلاقي والقانوني للعالم، بما يضمن أن تُستخدم قواه الجديدة للخير لا للشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The human race has reached a turning point. Man has opened the secrets of nature and mastered new powers. If he uses them wisely, he can reach new heights of civilization. If he uses them foolishly, they may destroy him. Man must create the moral and legal framework for the world which will insure that his new powers are used for good and not for evil.”Harry S. Truman — Harry S. Truman, 1884- : chronology-documents-bibliographical aids (1970)
هاري ترومان
الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة · 1884–1972. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: National Archives and Records Administration. Office of Presidential Libraries. Harry S. Truman Library.