الأمر كلّه في الفعل، لا في نتائجه. فما الخطر بعد كل شيء؟ إنه أن تُحجم عن المخاطرة. وإلا، فقد تفسد وتكرّر نفسك. لا أشعر أنني من الذين يخوضون المخاطر، ومع ذلك في داخلي شيء يستفزّ الجدل، إذ أجده أينما ذهبت. كلُّ من يهتمّ بما يفعل يخوض المخاطر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The thing is doing it, that's what it's all about. Not in the results of it. After all what is a risk? It's a risk not to take risks. Otherwise, you can go stale and repeat yourself. I don't feel like a person who takes risks. Yet there's something within me that must provoke controversy because I find it wherever I go. Anybody who cares about what he does takes risks.”Al Pacino