الديمقراطية الحقّة، الحيّة النامية الملهِمة، تضع ثقتها في الشعب: ثقةً بأنّ الشعب لن ينتخب ببساطة رجالًا يمثّلون آراءه بكفاءة وأمانة، بل سينتخب أيضًا رجالًا يمارسون حكمهم الضميريّ. ثقةً بأنّ الشعب لن يُدين من يقودهم إخلاصهم للمبادئ إلى مسالك غير شعبية، بل سيكافئ الشجاعة، ويحترم الشرف، وفي النهاية يُقرّ بالحق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The true democracy, living and growing and inspiring, puts its faith in the people - faith that the people will not simply elect men who will represent their views ably and faithfully, but will also elect men who will exercise their conscientious judgment - faith that the people will not condemn those whose devotion to principle leads them to unpopular courses, but will reward courage, respect honor, and ultimately recognize right.”John F. Kennedy — Profiles in Courage
جون كينيدي
الرئيس الخامس والثلاثون للولايات المتحدة · 1917–1963. له 242 حكمة في الموقع.
الصورة: Cecil W. Stoughton