الألمُ العميق الذي نشعر به عند موت كلّ نفسٍ وَدودٍ ينبع من الإحساس بأن في كلّ فردٍ شيئًا لا يُوصف، خاصًّا به وحده، وهو لذلك مفقودٌ إلى الأبد لا رجعة فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The deep pain that is felt at the death of every friendly soul arises from the feeling that there is in every individual something which is inexpressible, peculiar to him alone, and is, therefore, absolutely and irretrievably lost.”Arthur Schopenhauer — Parerga and Paralipomena: Short Philosophical Essays (1974)