يُنتظر من السود وشعوب العالم الثالث أن يعلّموا البيض إنسانيتنا. ويُنتظر من النساء أن يعلّمن الرجال. ويُنتظر من السحاقيات والرجال المثليين أن يعلّموا العالم المتغاير الجنس. يتمسّك المتسلّطون بمواقعهم، ويتهرّبون من مسؤوليتهم عن أفعالهم. وثمة استنزافٌ مستمرّ للطاقة، كان أولى أن تُصرف في إعادة تعريف أنفسنا، وابتكار سيناريوهات واقعية لتغيير الحاضر وبناء المستقبل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Black and Third World people are expected to educate white people as to our humanity. Women are expected to educate men. Lesbians and gay men are expected to educate the heterosexual world. The oppressors maintain their position and evade their responsibility for their own actions. There is a constant drain of energy which might be better used in redefining ourselves and devising realistic scenarios for altering the present and constructing the future.”Audre Lorde — Sister Outsider: Essays and Speeches (2012)
أودري لورد
كاتبة · 1934–1992. له 244 حكمة في الموقع.