أظنّ أن معظمنا يُعجب بالقوة، نحترمها في الآخرين، ونرغب في امتلاكها لأنفسنا، ونتمنّاها لأبنائنا. لكنني أتساءل أحيانًا إن كنّا نخلط بين القوة وكلمات أخرى، مثل «العدوانية» بل «العنف». فالقوة الحقيقية لا هي ذكورية ولا أنثوية؛ إنها ببساطة من أسمى الصفات التي يمكن أن يمتلكها الإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most of us, I believe, admire strength. It's something we tend to respect in others, desire for ourselves, and wish for our children. Sometimes, though, I wonder if we confuse strength with other words—like 'aggression' and even 'violence'. Real strength is neither male nor female; but it is, quite simply, one of the finest characteristics that a human being can possess.”Fred Rogers — The World According to Mister Rogers: Important Things to Remember (2003)