نعمةٌ عظيمة أن يكون للمرء صديق؛ نفسٌ بشرية واحدة نأتمنها كل الائتمان، تعرف أفضلنا وأسوأنا، وتحبنا رغم كل عيوبنا، تصدقنا القول حين يجاملنا العالم في وجوهنا ويسخر منا من خلف ظهورنا، تُسدي إلينا النصح والتقويم في أيام الإقبال والغرور، وتواسينا وتشدّ من أزرنا في أيام الشدة والحزن، حين يتركنا العالم وحدنا نخوض معركتنا كما نستطيع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A blessed thing it is to have a friend; one human soul whom we can trust utterly; who knows the best and worst of us, and who loves us in spite of all our faults; who will speak the honest truth to us, while the world flatters us to our face, and laughs at us behind our back; who will give us counsel and reproof in a day of prosperity and self-conceit; but who, again, will comfort and encourage us in days of difficulty and sorrow, when the world leaves us alone to fight our own battle as we can.”Charles Kingsley — The Works of Charles Kingsley (1881)
📖 كتاب «The Works of Charles Kingsley» على أمازون
تشارلز كينجسلي
أستاذ جامعي · 1819–1875. له 137 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/9f/f2/a49bd779600ddc28f7c1859dc721.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0026646.html Wellcome Collection gallery (2018-03-27): https://wellcomecollection.org/works/utct69ma CC-BY-4.0