لا بدّ أنّ الذهاب إلى هناك كان صدمةً ثقافيةً كبيرة.» «نعم، كانت كذلك.» إدريس لا يقول إنّ الصدمة الحقيقية كانت في العودة.

“Must have been quite the culture shock, going there.” “Yes it was.” Idris doesn’t say that the real culture shock has been in coming back.”Khaled Hosseini — And the Mountains Echoed (2013)