أما وقد خلد العالم إلى النوم، ولم يعد الظلام قادرًا على اجتياح رأسي، فإني أرى بالأشعة تحت الحمراء... كم أكره الليل! وها أنا أضع رأسي للنوم، وأحاول أن أعدّ الخراف الكهربائية، وأمنيات الأحلام الحلوة التي تحتفظ بها لنفسك... كم أكره الليل! — مارفن
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now the world has gone to bed, Darkness won't engulf my head, I can see by infrared, How I hate the night. Now I lay me down to sleep, Try to count electric sheep, Sweet dream wishes you can keep, How I hate the night. -Marvin”Douglas Adams — Life, the Universe and Everything (2009)