أحبّ الأعداء، لا على الطريقة المسيحية. إنهم يسلّونني ويُثيرون دمي. أن تكون دائمًا على حذر، تلتقط كل نظرة ودلالة كل كلمة، وتخمّن النوايا، وتُحبط مكائدهم، وتتظاهر بأنك انخدعت، ثم فجأةً، بدفعة واحدة، تقلب البناء الهائل الذي شيّدوه بعناء من دهائهم ومؤامراتهم رأسًا على عقب، هذا ما أسمّيه الحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I love enemies, though not in the Christian way. They amuse me, excite my blood. Being always on one’s guard, catching every glance, the significance of every word, guessing at intentions, frustrating their plots, pretending to be tricked, and suddenly, with a shove, upturning the whole enormous and arduously built edifice of their cunning and schemes—that’s what I call life.”Mikhail Lermontov