أتمنى لو أستطيع أن أفعل ما أشاء خلف ستار «الجنون». عندها أُرتّب الزهور طوال النهار، وأرسم الألم والحب والرقّة، وأضحك بقدر ما أشاء على حماقة الآخرين، فيقولون جميعًا: «المسكينة، إنها مجنونة!» (وقبل كل شيء أضحك على حماقتي أنا.) سأبني عالمي الذي يتّسق، ما دمتُ حيّة، مع كل العوالم. ويكون اليوم، أو الساعة، أو الدقيقة التي أعيشها ملكًا لي ولكل الناس، ولن يكون جنوني هروبًا من «الواقع».
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wish I could do whatever I liked behind the curtain of “madness”. Then: I’d arrange flowers, all day long, I’d paint; pain, love and tenderness, I would laugh as much as I feel like at the stupidity of others, and they would all say: “Poor thing, she’s crazy!” (Above all I would laugh at my own stupidity.) I would build my world which while I lived, would be in agreement with all the worlds. The day, or the hour, or the minute that I lived would be mine and everyone else’s - my madness would not be an escape from “reality”.”Frida Kahlo
فريدا كاهلو
رسامة · 1907–1954. له 54 حكمة في الموقع.