يبدو أن الحياة عمليةٌ نستبدل فيها قلقًا بقلق، ونُحلّ رغبةً محلّ أخرى؛ ولا يعني ذلك أن علينا ألّا نسعى أبدًا إلى التغلب على قلقنا أو تحقيق رغباتنا، بل أن نُدخل في سعينا وعيًا بأن أهدافنا تَعدنا براحةٍ وحلٍّ لا تستطيع، بحكم طبيعتها، أن تمنحنا إياهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Life seems to be a process of replacing one anxiety with another and substituting one desire for another--which is not to say that we should never strive to overcome any of our anxieties or fulfil any of our desires, but rather to suggest that we should perhaps build into our strivings an awareness of the way our goals promise us a respite and a resolution that they cannot, by definition, deliver.”Alain de Botton — Status Anxiety (2008)