إنّ الأطفال المهذّبين هم أشدّ الثوريين هولًا. لا ينطقون بكلمة، ولا يختبئون تحت الطاولة، ولا يأكلون سوى قطعة شوكولاتة واحدة في المرّة. لكنهم لاحقًا يجعلون المجتمع يدفع ثمنًا باهظًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s the well-behaved children that make the most formidable revolutionaries. They don’t say a word, they don’t hide under the table, they eat only one piece of chocolate at a time. But later on, they make society pay dearly.”Jean-Paul Sartre — Three Plays: Tr. from the French by Lionel Abel (1949)