الملاحظة الواحدة التي أودّ أن أقدّمها لكم للنظر فيها هي أن بعض الأشياء تقع خارج سيطرتكم. فقد تفقدون صحتكم بمرض أو حادث، وقد تفقدون ثروتكم بشتى المصادر غير المتوقعة. أما ما لا يُسلب منكم بسهولة دون تعاونكم فهو مبادئكم وقيمكم. إنها أثمن ممتلكاتكم، وإن اخترتموها بعناية ورعيتموها، فستخدمكم خدمة جليلة وتخدم بني جنسكم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The single observation I would offer for your consideration is that some things are beyond your control. You can lose your health to illness or accident. You can lose your wealth to all manner of unpredictable sources. What are not easily stolen from you without your cooperation are your principles and your values. They are your most important possessions and, if carefully selected and nurtured, will well serve you and your fellow man.”Neil Armstrong