...الشباب ليس إلا أن يكون المرء على نحوٍ ما كأنه حيوان. لا، ليس هو أن يكون كالحيوان بقدر ما هو أن يكون كإحدى هذه اللعب الصغيرة «المَلِنكي» التي تراها تُباع في الشوارع، وهي دمى صغيرة من التنك على هيئة «تشيلوفيكات»، بداخلها نابض وفي خارجها مقبض للّف. تدير المقبض فتصدر: غرر، غرر، غرر، فتمشي، يا إخوتي، كأنها تمشي. لكنها تمشي في خط مستقيم وتصطدم مباشرةً بكل شيء: بانغ، بانغ، ولا تملك أن تفعل غير ما تفعله. الشباب أشبه بهذه الآلات الصغيرة.

أنتوني برجس
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“...youth is only being in a way like it might be an animal. No, it is not just like being an animal so much as being like one of these malenky toys you viddy being sold in the streets, like little chellovecks made out of tin and with a spring inside and then a winding handle on the outside and you wind it up grrr grrr grrr and off it itties, like walking, O my brothers. But it itties in a straight line and bangs straight into things bang bang and it cannot help what it is doing. Being young is like being like one of these malenky machines.”Anthony Burgess — A Clockwork Orange (2011)

أنتوني برجس

كاتب · 1917–1993. له 139 حكمة في الموقع.

الصورة: Open Media Ltd.

من حكم أنتوني برجس

  1. اضحك يضحك معك العالم، وإن شخرت نمت وحدك.
    #الحب#الحياة
  2. العقلانية عبءٌ وعيبٌ إن كنتَ تعيش في عالمٍ مجنون.
    #الجنون#العالم
  3. أن تُترك وشأنك، هو أثمنُ ما يمكن أن يطلبه المرء من العالم الحديث.
    #الوحدة#العالم
كل حكم أنتوني برجس

حكم أخرى عن الأخ

  1. ستكون أفغانستان أخًا لباكستان، ولن تخون أفغانستانُ أخاها أبدًا.
    حميد كرزاي#الأخ
  2. يقع الناس في الرتابة طوال الوقت؛ تعيش حياةً قانعةً تعمل فيها من التاسعة إلى الخامسة، ثم تضيف إليها رهنًا عقاريًا وأطفالًا. تشعر أنك محاصر، لكن تخيّل يا أخي، أنت من بنى تلك الحياة. وإن كنت راضيًا عنها، فلا بأس في ذلك. أما إن شعرت بالقلق، فعليك أن تُحدث تغييرًا.
    جيرمي رينر#الأخ#الأطفال
  3. قبل كل شيء، انظر دائمًا إلى يسوع في كل إنسان، وعامِل كلَّ واحد منهم لا كنظير وأخٍ أو أختٍ فحسب، بل بتواضع عظيم واحترام وكرم بلا أنانية.
    شارل دو فوكو#الأخ#التواضع
كل الحكم عن الأخ