كلّنا أخيار حين يناسبنا ذلك، كان يقول: وهذا لا يُحتسب. إنما تحتاج إلى القوانين حين تشتهي بشدّة أن تفعل الخطأ، حين توشك أن تجني ثروة من صفقة مشبوهة، أو أن تقبّل شفتي زوجة جارك الفاتنتين، أو أن تكذب كي تخرج من ورطة عصيبة. النزاهة كالسيف، كان يقول: لا تُشهره حتى تكون على وشك اختباره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We’re all good when it suits us, he used to say: that doesn’t count. It’s when you want so badly to do something wrong—when you’re about to make a fortune from a dishonest deal, or kiss the lovely lips of your neighbor’s wife, or tell a lie to get yourself out of terrible trouble—that’s when you need the rules. Your integrity is like a sword, he would say: you shouldn’t wave it until you’re about to put it to the test.”Ken Follett — Ken Follett EPIC HISTORICAL COLLECTION (2011)
كين فوليت
مؤلف · 1949–. له 78 حكمة في الموقع.