تستخدم هذه النخبة المتنفذة مباشرةً عدة ملايين من القوى العاملة في البلاد، في مصانعها ومكاتبها ومتاجرها، وتُحكم سيطرتها على ملايين أخرى بإقراضهم المال لشراء منتجاتها، وعبر امتلاكها وسائل الإعلام الجماهيري تؤثر في أفكار الناس ومشاعرهم وأفعالهم، تقريباً في الجميع. ولأتحدث بلسان تشرشل ساخراً: لم يُتلاعَب بهذا العدد الكبير من الناس قط، على أيدي هذا العدد القليل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This Power Elite directly employs several millions of the country´s working force in its factories, offices and stores, controls many millions more by lending them the money to buy its products, and, through its ownership of the media of mass communication, influences the thoughts, the feelings and the actions of virtually everybody. To parody the words of W. Churchill, never have so many been manipulated so much by few.”Aldous Huxley — Complete Essays: 1956-1963, and supplement, 1920-1948 (2002)