على كلّ مثليٍّ أن يُعلنَ عن نفسه. مهما بدا ذلك صعبًا، عليكَ أن تُخبرَ أسرتك المباشرة. عليكَ أن تُخبرَ أقاربك. عليكَ أن تُخبرَ أصدقاءك إن كانوا أصدقاءَ حقًّا. عليكَ أن تُخبرَ زملاءك في العمل، والمتاجرَ التي تتسوّق منها. فحين يدركون أننا أبناؤهم حقًّا، وأننا في كلّ مكان، ستزول كلُّ أسطورةٍ وكلُّ كذبةٍ وكلُّ تلميحٍ خبيثٍ إلى الأبد. وحين تفعل ذلك ستشعر بارتياحٍ عظيم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every gay person must come out. As difficult as it is, you must tell your immediate family. You must tell your relatives. You must tell your friends if indeed they are your friends. You must tell the people you work with. You must tell the people in the stores you shop in. Once they realize that we are indeed their children, that we are indeed everywhere, every myth, every lie, every innuendo will be destroyed once and all. And once you do, you will feel so much better”Harvey Milk
هارفي ميلك
مشرف سان فرانسيسكو السابق · 1930–1978. له 36 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author