أكثر ما يثير سخريتي من رمزية هبوط الإنسان الأول على القمر هو اللوحة التي وقّعها الرئيس ريتشارد م. نيكسون، وحملتها مركبة أبولو 11 إلى القمر. وعليها عبارة: «جئنا بسلامٍ لأجل البشرية جمعاء». وفي الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تُلقي سبعة ونصف ميغاطن من المتفجرات التقليدية على دولٍ صغيرة في جنوب شرق آسيا، كنّا نُهنّئ أنفسنا على إنسانيتنا. فلن نؤذي أحدًا على صخرةٍ لا حياة فيها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For me, the most ironic token of [the first human moon landing] is the plaque signed by President Richard M. Nixon that Apollo 11 took to the moon. It reads, ‘We came in peace for all Mankind.’ As the United States was dropping seven and a half megatons of conventional explosives on small nations in Southeast Asia, we congratulated ourselves on our humanity. We would harm no one on a lifeless rock.”Carl Sagan