أما توجد أماكن نكاد نتنفس فيها الحزن؟ لستَ تدري لِمَ. إنها سلسلة من الذكريات، فكرةٌ تردّك إلى أزمنة أخرى وأمكنة أخرى، ربما لا صلة لها البتة بالزمان والمكان الراهنين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Are there not some places where we seem to breathe sadness? — why, we cannot tell. It is a chain of recollections — an idea which carries you back to other times, to other places — which, very likely, have no connection with the present time and place.”Alexandre Dumas — Delphi Works of Alexandre Dumas (Illustrated) (2013)