حين أنطق كلمة المستقبل، يكون مقطعها الأول قد صار ملكاً للماضي. وحين أنطق كلمة الصمت، أكون قد أفنيته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I pronounce the word Future, the first syllable already belongs to the past. When I pronounce the word Silence, I destroy it.”Wislawa Szymborska — Map: Collected and Last Poems (2015)
فيسوافا شيمبورسكا
شاعرة · 1923–2012. له 90 حكمة في الموقع.