لا ينبغي للإنسان أن يرى وجهه بعينيه، فلا شيء أشدّ نذالة من ذلك. لقد منحته الطبيعة نعمة ألا يراه، وألا يحدّق في عينيه. لم يكن يستطيع أن يتأمل وجهه إلا في ماء الأنهار والبرك، وكانت الهيئة التي عليه أن يتخذها لذلك رمزية في ذاتها: أن ينحني، أن يطأطئ رأسه، ليرتكب تلك المهانة بأن يُبصر نفسه. لقد سمّم مخترع المرآة قلب الإنسان.

فرناندو بيسوا
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Man shouldn’t be able to see his own face – there’s nothing more sinister. Nature gave him the gift of not being able to see it, and of not being able to stare into his own eyes. Only in the water of rivers and ponds could he look at his face. And the very posture he had to assume was symbolic. He had to bend over, stoop down, to commit the ignominy of beholding himself. The inventor of the mirror poisoned the human heart.”Fernando Pessoa

فرناندو بيسوا

شاعر · 1888–1935. له 207 حكمة في الموقع.

الصورة: S.A. e Maria José de Lencastre

من حكم فرناندو بيسوا

  1. حجارةٌ في الطريق؟ أدّخر كلّ واحدةٍ منها، وذات يومٍ سأبني بها قلعة.
  2. ليست قيمةُ الأشياء في المدة التي تدوم فيها، بل في الكثافة التي تحدث بها. ولهذا توجد لحظات لا تُنسى، وأشخاص فريدون!
    #الناس
  3. الحياة هي ما نصنعه بها. والسفر هو المسافر. وما نراه ليس ما نراه حقاً، بل ما نحن عليه.
    #الحياة#السفر
كل حكم فرناندو بيسوا

حكم أخرى عن القلب

  1. تذكّر أنك حين تغادر هذه الدنيا، لن تأخذ معك شيئًا مما تلقّيته، بل ما قدّمته فقط: قلبًا عامرًا، أثرته خدمة صادقة، ومحبة، وتضحية، وشجاعة.
    فرنسيس الأسيزي#المخاطرة#القلب
  2. في هذه الساحة لا يملك الإنسان سلاحًا أفضل من عقله، ولا قوةً أخرى سوى قلبه.
    خوسيه ريزال#القلب#الرجال
  3. مهما فعلتَ، فاعمل فيه بكلّ قلبك.
    بولس الطرسوسي#القلب
كل الحكم عن القلب