كان الفنّ دائمًا خلاصي. وآلهتي هيرمان ملفيل، وإيميلي ديكنسون، وموزارت. أؤمن بهم من كلّ قلبي. وحين تعزف موسيقى موزارت في غرفتي، أكون على اتصال بشيءٍ لا أستطيع تفسيره، ولا أحتاج إلى ذلك. أعلم أنّه إن كان للحياة غايةٌ، فغايتي أن أسمع موزارت. أو إن مشيتُ في الغابة فرأيت حيوانًا، فغاية حياتي أن أرى ذلك الحيوان. أستطيع أن أستعيده، وأن ألاحظه. أنا هنا لأدوّن ملاحظتي عنه. وهذا يتجاوز أناي، ويتجاوز كلّ ما يخصّني، فأنا مجرّد مراقب، مراقب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Art has always been my salvation. And my gods are Herman Melville, Emily Dickinson, Mozart. I believe in them with all my heart. And when Mozart is playing in my room, I am in conjunction with something I can’t explain — I don’t need to. I know that if there’s a purpose for life, it was for me to hear Mozart. Or if I walk in the woods and I see an animal, the purpose of my life was to see that animal. I can recollect it, I can notice it. I’m here to take note of. And that is beyond my ego, beyond anything that belongs to me, an observer, an observer.”Maurice Sendak — Now
موريس سينداك
أدب · 1928–2012. له 178 حكمة في الموقع.