اتركْه! قلتُ. لن أتركه أبداً. سأذهب معه، ولو صعد إلى القمر؛ وإن حاول أيٌّ من هؤلاء الفرسان السود أن يعيقه، فسيواجهون سام غامجي. قلتُ ذلك، فضحكوا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave him! I said. I never mean to. I am going with him, if he climbs to the Moon; and if any of these Black Riders try to stop him, they'll have Sam Gamgee to reckon with, I said. They laughed.”J. R. R. Tolkien — The Lord of the Rings: One Volume (2012)
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)