قاعةُ المحكمة مثالٌ واحد على أنّ مجتمعنا، وإن كان ليبرالياً وديمقراطياً بمعنى واسع وغامض، فإنّ أجزاءه المتحركة وغرفه الأصغر، من فصول دراسية وأماكن عمل وقاعات مجالس الشركات والسجون وثكنات الجيش، ديمقراطيتها فاضحة الغياب، تسيطر عليها شخصية واحدة آمرة أو نخبة صغيرة من أصحاب السلطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The courtroom is one instance of the fact that while our society may be liberal and democratic in some large and vague sense, its moving parts, its smaller chambers--its classrooms, its workplaces, its corporate boardrooms, its jails, its military barracks--are flagrantly undemocratic, dominated by one commanding person or a tiny elite of power.”Howard Zinn — You Can't Be Neutral on a Moving Train: A Personal History of Our Times (2010)