لا يُتوقَّع من أيّ حيوان، وفقًا لآداب الحيوانات المرعيّة، أن يبذل أيّ جهد شاقّ أو بطوليّ، ولا حتى نشاطًا معتدلًا، خلال موسم الشتاء الخامل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No animal, according to the rules of animal-etiquette, is ever expected to do anything strenuous, or heroic, or even moderately active during the off-season of winter.”Kenneth Grahame — The Wind in the Willows (1908)
كينيث غراهام
كاتب أفلام · 1859–1932. له 60 حكمة في الموقع.