لكنّ البشر ليسوا آلات، ومهما بلغ الضغط على الامتثال، فإنهم أحيانًا يتأثّرون بما يرونه ظلمًا إلى حدّ أن يجرؤوا على إعلان استقلالهم. وفي هذا الاحتمال التاريخي يكمن الأمل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But human beings are not machines, and however powerful the pressure to conform, they sometimes are so moved by what they see as injustice that they dare to declare their independence. In that historical possibility lies hope.”Howard Zinn — You Can't Be Neutral on a Moving Train: A Personal History of Our Times (2010)