كم تخدعنا الذكريات! وكم يغلّف الزمن العادي بالذهب! وكم يوجع القلب أن نعود إليها محاولين أن نعيشها من جديد! وكم نُصدم حين نكتشف أن ذلك الذهب لم يكن سوى طلاءٍ رقيقٍ فوق الرصاص والطباشير والطلاء المتقشّر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How memories lie to us. How time coats the ordinary with gold. How it breaks the heart to go back and attempt to re-live them. How crushed we are when we discover that the gold was merely gold-plating thinly coated over lead, chalk and peeling paint.”Henry Rollins — The Portable Henry Rollins (2009)
هنري رولينز
موسيقي · 1961–. له 229 حكمة في الموقع.