كان العالم، بعد كل شيء، ما زال مكانًا من الرعب الذي لا قرار له. ولم يكن بأي حال مكانًا تتسم فيه الأمور ببساطة الأطفال، حيث يمكن حسم كل شيء بقرار واحد في اللحظة نفسها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world, after all, was still a place of bottomless horror. It was by no means a place of childlike simplicity where everything could be settled by a simple then-and-there decision.”Osamu Dazai