أسرعت الفتاة في مشيتها، ثم صاحت بيبي: «هل كانت أذناه كبيرتين وتصلان إلى كتفيه؟» «لا»، قالت الفتاة، واستدارت عائدة نحوها بدهشة: «هل تقصدين أنك رأيتِ رجلاً يمرّ وأذناه بهذا الحجم؟» «لم أرَ قط من يمشي بأذنيه»، قالت بيبي. «كل من أعرفهم يمشون على أقدامهم».
النص الأصلي بالإنجليزية
“The girl hurried away, but then Pippi shouted, "Did he have big ears that reached way down to his shoulders?" "No," said the girl and turned and came running back in amazement. "You don't mean to say that you have seen a man walk by with such big ears?" "I have never seen anyone who walks with his ears," said Pippi. "All the people I know walk with their feet.”Astrid Lindgren
أستريد ليندغرين
كاتبة · 1907–2002. له 24 حكمة في الموقع.